-
1 locking device
locking device1 BERGB Arretierung f (zwischen Plattform und Unterbau eines Baggers); Drehsicherung flocking device2 TECH Abstellvorrichtung f, Arretierung f, Feststeller m (z. B. Klemme); Feststellung f (Vorrichtung); Feststellvorrichtung f, Sicherung f (Arretierung); Sperre f (mechanisch); Verriegelung f (z. B. zwischen Plattform und Unterbau eines Baggers) -
2 ковш экскаватора
n1) gener. (одноковшового) Baggerlöffel, Grabgefäß, Baggereimer2) eng. Grabbrecher3) construct. Baggerkübel, Baggerlöffel4) road.wrk. Baggergefäß eines Baggers, Becher des Baggers, Schaufelgefäß5) shipb. Kübel -
3 bucket
1. nounEimer, der2. intransitive verbkick the bucket — (fig. sl.) ins Gras beißen (salopp)
* * *(a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) der Eimer* * *buck·et[ˈbʌkɪt]I. nchampagne \bucket Sektkübel ma \bucket of water ein Eimer m Wasser▪ \buckets pl Unmengen plin \buckets eimerweisethe rain came down in \buckets es goss wie aus Kübeln4.▪ to \bucket down wie aus Eimern gießen2. (career) rasento \bucket [or go \bucketing] along the road die Straße entlangrasento \bucket [or go \bucketing] down the hill den Hügel hinunterrasen* * *['bʌkɪt]1. n(also of dredger, grain elevator) Eimer m; (of excavator, water wheel) Schaufel fa bucket of water — ein Eimer m Wasser
it's coming down in buckets ( US inf ) — es gießt or schüttet wie aus or mit Kübeln (inf)
See:→ kick, drop2. vi (Brit inf)it's bucketing!, the rain is bucketing (down)! — es gießt or schüttet wie aus or mit Kübeln (inf)
* * *bucket [ˈbʌkıt]A s1. Eimer m, Kübel m:weep buckets umg wie ein Schlosshund heulen2. TECHa) Schaufel f (eines Schaufelrades)b) Förderkübel m, Eimer m (eines Baggers)c) Flügelrad n3. → academic.ru/9381/bucketful">bucketfulB v/t1. schöpfen:bucket out ausschöpfenC v/i1. it’s bucketing (down), the rain’s bucketing (down) Br umg es gießt (wie) mit oder (wie) aus oder in Kübeln* * *1. nounEimer, dera bucket of water — ein Eimer [voll] Wasser
2. intransitive verbkick the bucket — (fig. sl.) ins Gras beißen (salopp)
the rain or it is bucketing down — es gießt wie aus Kübeln (ugs.)
* * *n.Schaufel -n f. -
4 scoop
scoop1 v BERGB schaufelnscoop2 BAUM, BERGB, UMSCHL Löffel m (eines Baggers)scoop3 BERGB Ladelöffel m; Scoop m (Ladelöffel zum Reißzahn); Wurfschaufel f; Schürfgefäß n (eines Schrappers)scoop4 KRAN Schöpfbecher m; Schöpfkelle fscoop5 TECH Waagschale f (rund) -
5 skip
skip I v überspringen; alles vergessen skip II 1. BWG Aufzugskübel m (eines Mischers); Greifer m (eines Baggers); 2. OB Fehlstelle f (in einer Schutzschicht, einem Anstrich)English-German dictionary of Architecture and Construction > skip
-
6 время перехода экскаватора
Универсальный русско-немецкий словарь > время перехода экскаватора
-
7 кормовая прорезь земснаряда
adjshipb. Heckschlitz eines BaggersУниверсальный русско-немецкий словарь > кормовая прорезь земснаряда
-
8 перелив грунтового трюма
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перелив грунтового трюма
-
9 переполнение грунтового трюма
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переполнение грунтового трюма
-
10 размер свободного пространства за экскаватором
nmining. Rückmaß eines BaggersУниверсальный русско-немецкий словарь > размер свободного пространства за экскаватором
-
11 число рабочих циклов экскаватора
nmining. Spielzahl eines BaggersУниверсальный русско-немецкий словарь > число рабочих циклов экскаватора
-
12 direction of digging
English-german engineering dictionary > direction of digging
-
13 discharge boom
discharge boom BERGB, FÖRD, UMSCHL Abwurfausleger m (eines Baggers, Platzbeladers); Abwurfbandausleger m, Abwurfbandträger m -
14 discharge conveyor boom
discharge conveyor boom BERGB, FÖRD, UMSCHL Abwurfausleger m (eines Baggers, Platzbeladers); Abwurfbandausleger mEnglish-german engineering dictionary > discharge conveyor boom
-
15 discharging boom
discharging boom BERGB, FÖRD, UMSCHL Abwurfbandausleger m, Abwurfausleger m (eines Baggers, Platzbeladers) -
16 excavating direction
English-german engineering dictionary > excavating direction
-
17 idler fork
-
18 locking and holding brake
English-german engineering dictionary > locking and holding brake
-
19 shovel
shovel1 v BERGB schaufelnshovel2 BAUM, BERGB Bagger m (mit Ladeschaufel)shovel3 BERGB Grabschaufel f, Hochlöffel m, Ladeschaufel f, LS f, Ladeschaufelbagger m, Schaufelbagger m, Trockenlöffelbagger mshovel4 BERGB, UMSCHL Löffel m (eines Baggers)shovel5 TECH Schaufel f (Schippe) -
20 telescoping appliance
English-german engineering dictionary > telescoping appliance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausleger — vorspringender Träger; Hebelarm * * * Aus|le|ger 〈m. 3〉 1. beim Auslegerboot außen am Bootsrand befestigtes Gestell, auf dem der Riemen ruht zwecks Vergrößerung des Hebelarms 2. am Bootsrand quer zum Boot befestigter Balken mit Gleitkufe zum… … Universal-Lexikon
Liste seemännischer Fachwörter (A bis M) — Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen Schiffen benutzt werden (siehe auch Portal:Schifffahrt; es enthält ein… … Deutsch Wikipedia
Wuppertaler Schwebebahn — Schwebebahn bei Passage des Überbaus Ohligsmühle … Deutsch Wikipedia
Ascenbrunnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbron — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbronnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbrunn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelpron — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelpruenne — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Esschelbrunne — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbronn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia